De Montréal à Bagnères, Leila et les changements du monde